2014. december 21., vasárnap

Agresszió és gyerekek / agression and cildren

Van két gyerekem, 10 és 7 évesek. Régóta ismerik a kardokat, szablyákat, tőröket, birkózást, és efféle dolgokat. Időnként hallok megjegyzéseket, hogy ez nem jó, mert a harcművészetektől agresszívak lesznek. Én nem így gondolom.

Az ismeretlen=félelmetes. A gyerekeim tudják, milyen érzés ütni és megütve lenni, kardal vágni és találva lenni. Az agresszió nem ismeretlen számukra. Az agresszió amúgy az élet része, csak a felnőttek között sokkal alattomosabb formát ölt. A gyerekkor pedig egy becsületes időszak. Az összes konfliktus - főként a fiatal fiúk csoportjain belül - gyorsak, intenzívek, és egyenesek. A fiam természetesen része ezeknek. De mivel ismeri és tudja, mi ez, tudja magát kontrolálni a korának megfelelő mértékben. Nem pánikol, ismeri a szituációt.

A gyerekkor lényege a tanulás. Megtapasztalni az élet minden oldalát, a naposat és a sötétet is. Amikor felnőnek, szembe kell majd nézniük valódi erőszakkal és konfliktusokkal. Ha ismerik majd, magabiztosak lesznek. És amikor (nem pedig ha) harcolniuk kell, akkor azt ésszel teszik majd, nem pedig a sarokba szorított állat agressziójával.

I have two children. He (10) and she (7) had a long relation with swords, daggers, sabers, grappling etc. Sometimes I heard that the martial arts are wrong for the young, because they became more agressive. I don't think this.

The unknown=formidable. My children know the feeling to give and receive of punch, hit and be hitted by sword. The agression is not unknown to him. The agression is the part of the life but in adulthood the agression are sneaky. But the childhood is very honest period. All the conflict ~ especially the conflict whitin the young boy's group ~ are short, intense and direct. My son is of course part of this conflicts. And because he knows how to fight he can control appropriate for their age. They do not panic, he knows the situation. 

The purpose of the childhood is simple: learning. Learning all side of life, not only the bright but the dark side also. When they grow up they must face against real threat, face against real agression and violence. And if the know them, they will be confident. And when them must fight - them fight with brain, not with the agression of cornered rat.





2014. november 26., szerda

HEMA-mesterek: Albrecht Dürer / HEMAsters - Albrecht Dürer

HEMAster: Albrecht Dürer
(english text available after the hungarian)

Albrecht Dürer (1471 - 1528) nürnbergi születésű művész és festő neve nem ismeretlen a kultúrában jártas olvasóknak. Olyan művek kapcsolódnak a nevéhez, mint az európai festészet első igazi önarcképe az Önarckép iringóval (1484)  az Apokalipszis négy lovasa (1498) a Lovag a Halál és az Ördög (1513) meg az a Fiatal nyúl (1502) ami úgy néz ki, mintha Photosoppal dolgozott volna, mintegy 500 évvel annak kifejlesztése előtt.

Azt viszont kevesen tudják róla, hogy emellett vívással is foglalkozott, nem is akármilyen szinten. Több kéziratot is illusztrált, amelyekben a kor jellegzetes fegyverei bukkannak fel. Ezek közül a legérdekesebb számomra a MS 26-232 kódnevű kézirat, eredeti nevén a Οπλοδιδασκαλια sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri azaz "Fegyveres gyakorlás avagy Albrecht Dürer elmélkedése a fegyverek használatáról"

Az 1512-ben megjelent mű 92 szépen illusztrált oldalt tartalmaz, amelyeken birkózás, hosszúkard, tőr (rondel) és messer technikák láthatóak. A messer a szokásosnál is jobban hasonlít a XVI századi Magyarországon is használt szablyára, így érthetően örültem, amikor anno megtaláltam. Ízelítőként álljon itt egy kép a kéziratban lévő technikákból. (a szöveg végén) Ezek ismerősek lehetnek azoknak, akik voltak a szemináriumon, vagy figyelemmel követik a szablyás projektemet.

HEMAster: Albrecht Dürer
Albrecht Dürer (1471 - 1528) the well - known painter (born in Nurnberg, Germany) not stranger to the culture experienced reader. He was a giant of the renaissance European art, and he made a pictures like  the first true self-portrait in European art (1484) the Four Horsemen (1498) The Knight, the Death and the Devil (1513) and the Young Hare (1502) which looks like a photoshop, 500 years before the computer.

But much less people know him as fencer. But he illustrated  fencing manuscriopt. The most importent for me is the MS 26-232 (Οπλοδιδασκαλια sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (Weapon Training, or Albrecht Dürer's Meditation on the Handling of Weapons) In this manuscript we can found grappling, rondel, longsword and messer techniques. The messer are very similar to the conemporary hungarian saber. So, I was very happy with this manuscript.
You can find some sample techniques in the attached pictures which can be familiar for all, who followed my saber - fencing project.



forrás/source: MS 26-232

2014. november 25., kedd

Szablya Bambergben / saber in Bamberg

Tegnap kaptam egy fotót és egy nagyon jóleső levelet. Az történt, hogy Vadász Szilárd, aki részt vett a szablyavívó szemináriumomon a németországi Bamberg városában él, ahol a helyi HEMA csapat tagja. Itt tartott az előadásokon tanultakból egy 3 alkalmas "minisorozatot" ami elmondása szerint nagyon tetszett a többieknek.
Jól esnek az ilyen visszajelzések. :-)

Yesterday one of my friends,Szilárd Vadász send me message. He live in Bamberg (D) and he train HEMA there. Within his group he held 3 hungarian saber training based my saber - fencing seminar. He sad that the group enjoy the material. 
I am happy now :-)


2014. október 30., csütörtök

Az ellenség megközelítése / Engage the enemy

A sorozat következő tagja arról, hogy közelítsd meg az ellenfelet.

Next part of the series. How to engage the enemy?